|
Fachübersetzungen Deutsch / Rumänisch
|
Technische Produktdokumentation:
Professionelle Übersetzungen von: Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Gebrauchshinweisen, Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Spezifikationen usw.
|
Juristische Texte:
Vertragstexte, Scheidungsurteile, Gerichtsbeschlüsse- und Urteile, bzw. Schiedssprüche, kriminaltechnische und medizinische Gutachten, Gesetzestexte, usw.
|
Kaufmännische Texte:
Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Kontenpläne, Geschäfts- und Lageberichte, Pressebeiträge, Markethingsstudien, Marktforschnungsberichte, Umfragen, usw.
|
Softwarelokalisierung für Firmen- und branchenspezifische Lösungen:
Ich suche für sie die passende Software, und berate sie dementsprechend.
|
Wichtigste Kundenvorteile
1)Am Ende jeder erfolgreichen Produktentwicklung steht vor seiner "Internationalisierung" eine einwandfreie Übersetzung von Bedienungseinleitungen und spezifikationen . Bevor verkauft werden kann, muss es erklärt werden!
2)Andere Länder andere Gesetze. Kennen sie die? Wir auch nicht, aber, wir übersetzen die Gesetze, und ihre Rechtsberater wissen dann schon Bescheid. Spart ZEIT, GELD und viel viel ÄRGER !!!
3)Sie wollen wissen wie es um den zukünftigen Partnern bestellt ist? Wir geben es ihnen schriftlich !!!!
4)Alles was "Spanisch" ist nutzt ihnen nicht. Allgemeine Software und Software - Lösungen nutzen in die Fremdländer - Filialen nur dann wenn auch von dortigen Mitarbeitern verstanden werden. Ich suche für sie die passende Software, und berate sie dementsprechend.
|
| |